open order перевод

• открытый заказ (заказ на покупку или продажу, который еще не был
  исполнен)

• market on open order:    бирж. = at the opening
• be in order:    быть приемлемым по процедуре быть в порядке
• by order:    по поручению

Примеры

They usually adopted an open order when facing enemy heavy infantry.
Обычно он выполнял задания по прорыву фронта, совершая глубокие рейды в тыл врага.

You can also access any open orders by clicking on your notifications along the top bar.
Вы также можете перейти к открытым заказам, щелкнув уведомления в верхней панели.

What happens if I have a stop loss on an open order, but I also have a trailing stop on the same order?
Что произойдет, если по открытому ордеру будет достигнуто положение стоп-лосс, но для того же ордера в системе установлен скользящий стоп-приказ?

The Board asked UNODC to produce a copy of the opening order for a sample of seven bank accounts out of a total of 18 accounts.
Комиссия обратилась к ЮНОДК с просьбой подготовить копию приказов об открытии счетов по выборке, включающей 7 из в общей сложности 18 банковских счетов.